تازه های کتاب:

نام کتاب: تاریخ عکاسی

مولف: بیامونت نیوهال

ترجمه: آذرنوش غضنفری

سال انتشار: 1397

انتشارات: مرکب هنر

در پشت جلد کتاب، متنی به قلم دکتر محمد خدادادی مترجم زاده برای پیدایش دید نخست مخاطب نسبت به محتوای کتاب به این شرح آمده:

شاید می اندیشیم هر آن چه را که باید درباره ی تاریخ عکاسی بدانیم، می­دانیم. اما با خواندن این کتاب درمی­‌یابیم که چیزهای زیادی را نادیده گرفته‌­ایم؛ و این نادیده‌­های ظریف، تأثیر عمیقی بر درک و کنش عکاسانه ی ما گذارده است.
مسیر عکاسانه‌­ی ما در نیم قرن اخیر می‌­توانست آگاهانه‌­تر و مطلوب­‌تر به اکنون خود برسد. انتشار این کتاب در دوره ای که برخی، مرور دوباره و ترجمه­‌ی کتابی چنین دقیق و موجز از تاریخ عکاسی جهان غرب را برای به روزشدگی ضروری ندانسته و تنها ترجمه­‌های آخرین ها را شایسته‌­تر می­‌دانند؛ تلنگری است که از بلوغ جامعه عکاسی ما در بازگشت به گذشته به منظور تصحیح کاستی­‌های قبلی خبر می دهد.

اینک باید خوشحال بود که فرهنگ عکاسی ما نیز کتاب ارزشمند تاریخی بیومونت نیوهال را در اختیار دارد. این کتاب برای کسانی­‌که در همهمه‌ی پدیداری تحولات سریع در حوزه‌های نظری عکاسی، کماکان به عمق و اعتبار و ریشه‌های رخ دادها نه به عنوان متغیری تاریخی و ناکارآمد، بلکه به مثابه‌ی ابزاری پویا برای نگرش به وضع معاصریت جهان و ایران اهمیت می‌دهند، بسیار به کار می‌آید.